-
1 fade
feɪd
1. сущ.
1) кино, радио, тлв. постепенное исчезновение звука или изображения Syn: fade-out
2) авт. снижение эффективности тормозов (вызванное сильным нагревом тормозных барабанов)
2. прил. бесцветный, скучный, нудный Syn: insipid, commonplace
2., uninteresting
3. гл.
1) вянуть, увядать( о растениях и т. п.) The flower ripens and fades, and falls. ≈ Цветок распускается и увядает, и опадает. Syn: droop
2., wither
2) а) выгорать, выцветать, блекнуть, тускнеть и т. п. (о цвете, красках или любом предмете, способном терять яркость, становиться тусклым) The colours of the photograph have faded from being kept in bright light. ≈ Цвета на фотографии поблекли, потому что ее держали на ярком свету. Your shirts have faded from frequent washing. ≈ Твои рубашки потеряли цвет оттого, что ты слишком часто их стираешь. б) редк. обесцвечивать
3) постепенно исчезать, расплываться, растворяться( часто fade away) (from, out of;
into) to fade into obscurity ≈ исчезать в темноте to fade from the picture ≈ исчезать из поля зрения Other persons and things might fade from their memory. ≈ Другие люди и вещи может быть тоже постепенно исчезают из их памяти. Copper and Foxy faded. ≈ Коппер и Фокси растворились. Syn: pass away, die out, vanish
1.
4) ослабевать, постепенно затихать, замирать( о звуках) Without a word of warning, the signal fades to nothing. ≈ Без всякого предупреждения сигнал исчез полностью. Syn: die away, die out
5) радио;
кино;
тлв. а) постепенно увеличивать силу звука или четкость изображения (тж. fade in) б) постепенно уменьшать силу звука или четкость изображения (тж. fade out)
6) авт. уменьшать эффективность работы тормозов (из-за сильного нагрева тормозного цилиндра) ∙ fade away fade down fade in fade out (редкое) пресный;
плоский, обыденный, банальный вянуть, увядать - the flowers have *d цветы завяли - beauty *s красота вянет /блекнет/ выгорать, выцветать, линять, блекнуть ( о красках) - guaranteed not to * крашение прочное (надпись) - my socks *d in the wash мои носки полиняли в стирке обесцвечивать (что-л.) - the sun has *d the curtains занавески выгорели на солнце сливаться( об оттенках) ;
расплываться (об очертаниях и т. п.) - the outline has *d очертания расплылись - the daylight *d начало смеркаться - summer *s into autumn лето постепенно переходит в осень замирать, постепенно затихать (о звуках) - the music *d in the distance музыка замерла вдали постепенно исчезать, сглаживаться - the coast *d from sight берег постепенно исчез из виду - all memory of their friendship has *d даже память об их дружбе исчезла - the idea has *d from my mind со временем я совершенно забыл об этом (кинематографический) постепенно расплываться (тж. * out) (кинематографический) становиться более четким на экране (тж. * in) ~ постепенно исчезать (часто fade away) ;
all memory of the past has faded воспоминание о прошлом изгладилось fade выгорать, линять, блекнуть ~ вянуть, увядать, блекнуть ~ обесцвечивать;
fade away угасать;
расплываться;
fade in радио, кино, тлв. постепенно увеличивать силу звука или четкость изображения ~ постепенно исчезать (часто fade away) ;
all memory of the past has faded воспоминание о прошлом изгладилось ~ стираться, сливаться ( об оттенках) ;
замирать (о звуках) ~ обесцвечивать;
fade away угасать;
расплываться;
fade in радио, кино, тлв. постепенно увеличивать силу звука или четкость изображения ~ out радио, кино, тлв. постепенно уменьшать силу звука или четкость изображения -
2 sync
cin. tv collocation1. nounсинхронизация звука и изображения2. verbсинхронизировать* * *1 (n) синхронизация; синхронизация звука и изображения; согласованность; соответствие2 (v) синхронизировать* * ** * *[ sɪŋk] n. синхронизация звука и изображения v. синхронизировать* * *1. сущ.; кино, тлв. синхронизация звука и изображения 2. гл.; кино, тлв. синхронизировать -
3 synch
cin. tv collocation1. nounсинхронизация звука и изображения2. verbсинхронизировать* * *1 (n) синхронизация; синхронизация звука и изображения; согласованность; соответствие2 (v) синхронизировать* * ** * *n. синхронизация звука и изображения v. синхронизировать* * *1. сущ.; кино, тлв. синхронизация звука и изображения 2. гл.; кино, тлв. синхронизировать -
4 sync
sɪŋk
1. сущ. синхронизация звука и изображения
2. гл. синхронизировать (кинематографический) (телевидение) (разговорное) синхронизация звука и изображения (физическое) синхронизация (разговорное) согласованность, соответствие - to be out of * with расходиться с чем-л., противоречить чему-л. - to bring into * привести в соответствие (кинематографический) (телевидение) (разговорное) синхронизировать sync, synch кино, тлв. разг. синхронизация звука и изображения ~, ~h синхронизировать sync, synch кино, тлв. разг. синхронизация звука и изображения ~, ~h синхронизировать -
5 Divx Video
формат записи звука и изображения DivX
DivX - формат записи звука и изображения, основанный на алгоритме MPEG-4. Поддерживает видеоразрешение до 640х480 и аудиопоток в форматах МР3 и WMA, по качеству изображения приближаясь к DVD, а по компактности превосходя VideoCD.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Divx Video
-
6 fade
[feɪd]постепенное исчезновение звука или изображенияснижение эффективности тормозовбесцветный, скучный, нудныйвянуть, увядатьвыгорать, выцветать, блекнуть, тускнеть и т. п.обесцвечиватьпостепенно исчезать, расплываться, растворятьсяослабевать, постепенно затихать, замиратьпостепенно увеличивать силу звука или четкость изображенияпостепенно уменьшать силу звука или четкость изображенияуменьшать эффективность работы тормозовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fade
-
7 mix
mɪks
1. сущ.
1) перемешивание, смешивание
2) смесь( особ. пищевой полуфабрикат) cake mix ≈ порошок или брикет для кекса, пудинга и т. п.( полуфабрикат) cement mix ≈ цементная смесь pancake mix ≈ блинная мука soup mix ≈ суповой набор
3) а) смешение, соединение, смесь The story is a magical mix of fantasy and reality. ≈ Этот рассказ - очаровательная смесь фантазии и реальности. б) беспорядок, неразбериха, путаница Syn: disorder
1., confusion, muddle
1.
4) кино, радио, тлв. постепенное исчезновение звука или изображения и наплывание нового звука или изображения, наплыв
2. гл.
1) а) мешать, смешивать, перемешивать A quick stir will mix them thoroughly. ≈ Резкое взбалтывание хорошо их перемешает. Mix the ingredients slowly. ≈ Медленно смешайте все ингредиенты. б) смешиваться, перемешиваться
2) готовить с помощью перемешивания to mix a drink at the bar ≈ смешивать коктейль за стойкой He had spent several hours mixing cement. ≈ Он потратил несколько часов на приготовление цемента.
3) а) сочетать, соединять Teddy managed to mix business with pleasure. ≈ Тедди удавалось сочетать дело с развлечениями. б) сочетаться, подходить some of these pills that don't mix with drink ≈ некоторые из этих таблеток, которые не сочетаются с алкоголем
4) смешивать, сбивать, спутывать Syn: confuse
5) а) общаться;
вращаться( в обществе) ;
сходиться People are supposed to mix. ≈ Предполагается, что люди должны общаться. Syn: socialize б) быть замешанным (в чем-л.), принимать участие He decided not to mix in politics. ≈ Он решил не иметь дело с политикой. Syn: participate в) иметь сексуальную связь
6) а) кино, радио, тлв. давать наплыв б) радио микшировать
7) с.-х. скрещивать Syn: crossbreed ∙ mix in mix up mix it up смешивание смесь, мешанина - it was rather a strange * of people это было странное сборище людей, там собрались самые разные люди смесь;
пищевой полуфабрикат;
состав - cake made from a packaged * кекс, приготовленный из сухой смеси газированная вода, добавляемая в алкогольный напиток( разговорное) беспорядок, путаница, неразбериха - I am in a * у меня путаются мысли, у меня мешанина в голове (военное) состав, сочетание вооружений (экономика) ассортимент( товаров) (кинематографический) наплыв смешивать, мешать;
примешивать - to * several colours together смешать несколько красок - to * wine with /and/ water мешать вино с водой - to * to a smooth paste смешивать, пока не образуется однородная масса - they *ed the boys with the girls in our school в нашей школе объединили мальчиков и девочек смешиваться, соединяться - oil and water will not *, oil will not * with water масло не смешивается с водой /не растворяется в воде/ - to * with the crowd смешаться с толпой замешивать;
приготавливать смешиванием;
месить, перемешивать - to * a salad приготовить салат - to * drugs приготавливать лекарства - the doctor *ed me some medicine доктор приготовил мне лекарство - can I * you a drink? сделать вам коктейль? соединять, сочетать - to * work and play сочетать работу и развлечения - we can sometimes * business with pleasure иногда можно сочетать /совмещать/ приятное с полезным сочетаться - to * well подходить, сочетаться (о цветах, красках и т. п.) - these colours do not * эти цвета не подходят друг к другу /не гармонируют/ общаться;
вращаться (в обществе) ;
сходиться - to * with people общаться с людьми /с народом/ - to * in (the best) society вращаться в (высшем) обществе /в свете/ - he doesn't * well он плохо сходится /уживается/ с людьми;
он необщительный человек( разговорное) сбивать с толку( распространением ложных слухов и т. п.) ;
вносить смуту запутывать - you're getting *ed ты что-то путаешь - to get *ed over the dates перепутать даты /числа/ запутываться - to get *ed запутаться( сельскохозяйственное) скрещивать (радиотехника) микшировать > * it up ссориться, браниться;
драться( особ. на кулачках) ~ up впутывать;
to be mixed up быть замешанным (in, with - в чем-л.) ~ сочетать(ся) ;
the colours mix well эти цвета хорошо сочетаются instruction ~ вчт. смесь команд labour ~ состав рабочей силы marketing ~ составляющие маркетинга (цена, товар, реклама и размещение) marketing ~ формула маркетинга media ~ комбинирование средств рекламы mix ассортимент ~ беспорядок, путаница ~ радио микшировать ~ кино наплыв ~ номенклатура ~ общаться;
вращаться (в обществе) ;
сходиться;
not to mix well быть необщительным человеком ~ общаться ~ с.-х. скрещивать ~ смесь (особ. пищевой полуфабрикат) ~ смесь ~ смешивание ~ смешивать, мешать, примешивать ~ смешивать ~ соединять(ся), смешивать(ся) ;
oil will not mix with water масло не соединяется с водой, не растворяется в воде ~ соединять ~ состав ~ сочетать(ся) ;
the colours mix well эти цвета хорошо сочетаются ~ сочетать ~ структура ~ of experience совокупность профессиональных данных ~ up впутывать;
to be mixed up быть замешанным (in, with - в чем-л.) ~ up перепутать ~ up спутать, перепутать ~ up спутать ~ up хорошо перемешивать ~ up хорошо размешивать ~ общаться;
вращаться (в обществе) ;
сходиться;
not to mix well быть необщительным человеком ~ соединять(ся), смешивать(ся) ;
oil will not mix with water масло не соединяется с водой, не растворяется в воде product ~ ассортимент изделий product ~ ассортимент продукции product ~ номенклатура продукции product ~ структура продукции promotion ~ набор методов рекламы -
8 synch
sɪŋk
1. сущ. синхронизация звука и изображения
2. гл. синхронизировать (кинематографический) (телевидение) (разговорное) синхронизация звука и изображения (физическое) синхронизация (разговорное) согласованность, соответствие - to be out of * with расходиться с чем-л., противоречить чему-л. - to bring into * привести в соответствие (кинематографический) (телевидение) (разговорное) синхронизировать -
9 mix
[mɪks]перемешивание, смешиваниесмесьсмешение, соединение, смесьбеспорядок, неразбериха, путаницапостепенное исчезновение звука или изображения и наплывание нового звука или изображения, наплывмешать, смешивать, перемешиватьсмешиваться, перемешиватьсяготовить с помощью перемешиваниясочетать, соединятьсочетаться, подходитьсмешивать, сбивать, спутыватьобщаться; вращаться; сходитьсябыть замешанным, принимать участиеиметь сексуальную связьдавать наплывмикшироватьскрещиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mix
-
10 mix
[mɪks] 1. сущ.1) перемешивание, смешивание2) смесьcake mix — сухая смесь для кекса, пудинга
3)а) мешанина, смесьThe story is a magical mix of fantasy and reality. — Этот рассказ - очаровательная смесь фантазии и реальности.
б) беспорядок, неразбериха, путаницаSyn:4) кино, радио, тлв. наплыв, постепенное исчезновение звука или изображения и наплывание нового звука или изображения2. гл.1)а) = mix up мешать, смешивать, перемешиватьA quick stir will mix them thoroughly. — Резкое взбалтывание хорошо их перемешает.
Mix the ingredients slowly. — Медленно смешайте все ингредиенты.
б) смешиваться, перемешиватьсяHe had spent several hours mixing cement. — Он потратил несколько часов на замешивание цемента.
3)а) сочетать, соединятьTeddy managed to mix business with pleasure. — Тедди удавалось сочетать дело с развлечениями.
б) сочетаться, подходитьSome of these pills don't mix with drink. — Некоторые из этих таблеток не сочетаются с алкоголем.
4) сбивать с толку, запутыватьSyn:5) = mix in, = mix up общаться; вращаться ( в обществе); сходитьсяPeople are supposed to mix. — Предполагается, что люди должны общаться.
Mary has never liked parties, as she doesn't mix in very easily. — Мэри никогда не любила вечеринок, так как она испытывает трудности при общении с людьми.
I don't want my son to be mixed up with criminal types. — Я не хочу, чтобы мой сын водился с преступниками.
Syn:7) = mix up быть замешанным, принимать участие (в чём-л.)He decided not to mix in politics. — Он решил не ввязываться в политику.
How many more people were mixed up in the shameful matter? — Сколько ещё людей было замешано в этом постыдном деле?
Syn:8)б) радио микшировать9) с.-х. скрещиватьSyn:•- mix up••- mix it up- mix it -
11 sync
[sɪŋk]sync, synch кино, тлв. разг. синхронизация звука и изображения sync, synch синхронизировать sync, synch кино, тлв. разг. синхронизация звука и изображения sync, synch синхронизировать -
12 Playbackverfahren
n -
13 dubbing
['dʌbɪŋ]1) Общая лексика: дубляж, жир для смазывания кожи, кино, перезапись разных фонограмм на одну2) Военный термин: защитная мазь для обуви3) Техника: дублирование, жир (для отделки кожи), копирование, копия (фонограммы или видеофонограммы), микширование (звука), монтаж видеограммы, монтаж звукозаписи, мягчение, перезапись, пластификация, пригонка, сведённая фонограмма, сведение фонограмм4) Химия: жировальная смесь, жировка5) Строительство: выравнивание, выравнивание штукатурки, пластификатор6) Лесоводство: строжка, прошлифовка (кромки ДСП)7) Телекоммуникации: монтаж (видеофонограмм)8) Вычислительная техника: сведение фонограммы9) Реклама: озвучивание (фильма), перезапись (звука или изображения), тиражирование (например, видеозаписи)10) СМИ: дублирующий -
14 picture-sound separation
Универсальный англо-русский словарь > picture-sound separation
-
15 reconstruction
[ˌriːkən'strʌkʃ(ə)n]1) Общая лексика: воссоздание, восстановление, перестройка, переустройство, преобразование (прекращение юридического лица одной организационно-правовой формы с передачей всех его прав и обязанностей другому вновь создаваемому юридическому лицу иной организационно-правовой формы), реконструкция, реорганизация, что-либо перестроенное, модель (чего-л.)2) Медицина: восстановление хирургическим путём3) Американизм: период реконструкции (1867-1877 гг.)4) Военный термин: восстановительные работы (после ЯВ)5) Техника: модернизация6) Строительство: воспроизведение (восстановление)7) Математика: перестраивание8) Лингвистика: исправление9) Автомобильный термин: ремонт10) Оптика: реконструкция (изображения)11) Телекоммуникации: постфильтрация12) Социология: капитальный ремонт13) Картография: обработка аэроснимков14) Геофизика: обращение15) Машиностроение: исправление брака16) Нефтепромысловый: переоборудование17) Макаров: нечто восстановленное, реконструирование, реконструкция (восстановление первоначального облика), воспроизведение (звука), восстановление (изображения, сигнала), перестройка (переделка, переоборудование, реорганизация) -
16 fadein
fadein кино, радио, тлв. постепенное появление( звука или изображения) ~ кино съемка "из затемнения" -
17 fadeout
ˈfeɪdˈaut Постепенно fadeout кино, радио, тлв. постепенное исчезновение( звука или изображения) ~ кино съемка "в затемнение" -
18 fade-in
fade-in [ˊfeɪdɪn] n1) кино, радио, тлв. постепе́нное появле́ние ( звука или изображения)2) кино съёмка «из затемне́ния» -
19 fade-out
fade-out [ˊfeɪdaυt] n1) кино, радио, тлв. постепе́нное исчезнове́ние ( звука или изображения)2) кино съёмка «в затемне́ние» -
20 sync cin. tv
sync cin.; tv; coll. 1. noun синхронизация звука и изображения 2. v. синх-ронизировать
См. также в других словарях:
формат записи звука и изображения DivX — DivX формат записи звука и изображения, основанный на алгоритме MPEG 4. Поддерживает видеоразрешение до 640х480 и аудиопоток в форматах МР3 и WMA, по качеству изображения приближаясь к DVD, а по компактности превосходя VideoCD. [http://www.morepc … Справочник технического переводчика
Оптическая запись звука — Оптическая запись звука запись электрических колебаний звуковой частоты, осуществляемая фотографическим способом на движущейся светочувствительной киноплёнке. Оптическая фонограмма, фотографическая фонограмма одна или несколько… … Википедия
ФОКУСИРОВКА ЗВУКА — создание сходящихся волновых фронтов сферич. или цилиндрич. формы. Ф. з. основана на тех же физ. принципах, что и фокусировка световых волн: активная фокусирующая система концентратор акустический создаёт непосредственно сходящийся волновой фронт … Физическая энциклопедия
ГОСТ Р 53572-2009: Акустика. Шум, производимый на стрельбищах. Часть 4. Прогнозирование звука пули — Терминология ГОСТ Р 53572 2009: Акустика. Шум, производимый на стрельбищах. Часть 4. Прогнозирование звука пули оригинал документа: 3.3 N волна (N wave): Волна, в которой звуковое давление скачкообразно возрастает до максимума, линейно спадает до … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фокусировка звука — преобразование плоских или расходящихся сферических или цилиндрических акустических волн в сходящиеся. Так же как для оптических и радиоволн, Ф. з. осуществляется методами отражения или преломления. Естественная Ф. з. наблюдается,… … Большая советская энциклопедия
Выходные характеристики каналов изображения и звука — 1. Реальные характеристики на выходе технологических цепочек, используемых в процессе подготовки программ, нормируемые объективным или субъективным методом Употребляется в документе: ПТЭ 2002 (Часть 1) Правила эксплуатации технических средств… … Телекоммуникационный словарь
Субъективная оценка качества каналов изображения и каналов звука — 1. Оценка качества собственных и принимаемых по каналам связи ТВ программ, проводимая с использованием субъективных методов лицами, являющимися специалистами в области телевизионной техники Употребляется в документе: ПТЭ 2002 (Часть 1) Правила… … Телекоммуникационный словарь
Киносъёмочный аппарат — (кинокамера) устройство, предназначенное для записи движущегося изображения на киноплёнку. Процесс записи называется киносъёмкой, а полученное в результате изображение используется для создания кинофильма. В процессе киносъёмки при помощи… … Википедия
Кинематограф — У этого термина существуют и другие значения, см. Кинематограф (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Кино (значения). Кинематограф (от греч. κινημα, род. п. κινηματος движение и греч. γραφω писать, рисовать; то … Википедия
Игровое искусство — Кинематограф (от греч. κινημα, род. п. κινηματος движение и греч. γραφω писать, изображать) отрасль человеческой деятельности, заключающаяся в создании движущихся изображений. Иногда также упоминается как синематограф (от фр. cinématographe,… … Википедия
Игровой фильм — Кинематограф (от греч. κινημα, род. п. κινηματος движение и греч. γραφω писать, изображать) отрасль человеческой деятельности, заключающаяся в создании движущихся изображений. Иногда также упоминается как синематограф (от фр. cinématographe,… … Википедия